On peut tailler l'hydrangée arborescente à l'automne. (Hydrangea arborescens, aux boules de fleurs blanches) à 10 cm du sol, car elle gèle sur presque toute sa hauteur de toute façon.
L'hydrangée paniculée (H. paniculata, à fleurs rosissantes) n'a pas besoin de taille, mais vous pouvez la tailler à l'automne si vous le voulez. On peut toutefois aussi tailler ces deux arbustes à la fonte des neiges.
Hydrangée Annabelle:
Il s'agit de la lieuse des feuilles de l'hydrangée. L'adulte est un petit papillon de nuit tout à fait anodin. À l'automne, il pond ses oeufs sur les tiges de l'hydrangée arborescente (Hydrangea arborescens), dont 'Annabelle', avec ses belles fleurs blanches en boule à la fin de l'été, est la variété la plus connue. La lieuse ne touche qu'à cette seule espèce d'hydrangée. Vous n'avez donc rien à craindre pour les autres hydrangées que vous cultivez, comme l'hydrangée paniculée (H. paniculata) ou l'hydrangée grimpante (H. petiolaris). Au printemps, les larves montent sur les tiges en croissance et lient ensemble, avec de la soie, les deux feuilles supérieures de l'arbuste et alors s'abritent dans la «tente» ainsi formée. La petite chenille mange les feuilles et les fleurs qui sont prisonnières dans son abri pendant quelques semaines, ce qui fait souvent avorter la floraison, puis tombe au sol.
Pour contrôler les lieuses, ouvrez les feuilles collées et laissez tomber la chenille dans de l'eau savonneuse.
Pour les prévenir l'an prochain, à la fonte des neiges, taillez votre hydrangée 'Annabelle' très courte, à 5 à 10 cm. Avec un peu de chance, cette taille permettra d'éliminer la vaste majorité des oeufs qui hivernaient sur les tiges pendant l'hiver. Vous pourriez aussi les faire tomber avec un jet d'eau ou en appliquant l'insecticide biologique Btk, mais seulement au moment où ils commencent à monter sur la nouvelle tige : une fois qu'ils sont dans leur abri, de tels traitements ne seront plus efficaces.
Ne taillez pas l'hydrangée bleue (H. macrophylla) à l'automne. Pour cette dernière, peu rustique, attendez au printemps et ne taillez que ce qui a gelé au cours de l'hiver.